11 realizations found in Simeulue (Simalur)
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #1007 | sun ↔ day | Simeulue (Simalur) | balal, falal | sun | — | day | Open realization |
| #1007 | sun ↔ day | Simeulue (Simalur) | mata-m balal / balal | sun | ← | day | Open realization |
| #1550 | trunk (of a tree) ↔ torso | Simeulue (Simalur) Rotuman |
awaʔ / ao | stem (of a plant), trunk | — | torso | Open realization |
| #5450 | ember → red | Simeulue (Simalur) | bala, fala | glowing coal | → | red | Open realization |
| #5459 | grasshopper (Tettigonioidea) → flying fish | Simeulue (Simalur) | bilalaŋ / bilalaŋ əlor | grasshopper (Tettigonioidea) | → | flying fish | Open realization |
| #6741 | man (male) → male animal | Simeulue (Simalur) | si-lai | male (of men) | → | male (of animals) | Open realization |
| #8596 | eye → sprout | Simeulue (Simalur) | mata | eye | → | shoot, sprout | Open realization |
| #8951 | eye → blade, edge (of an instrument) | Simeulue (Simalur) | mata | eye | → | blade of a knife | Open realization |
| #8952 | eye → sharp point | Simeulue (Simalur) | mata | eye | → | point | Open realization |
| #493 | nose → beak | Wolio Simeulue (Simalur) |
aŋo / aŋos | nose | — | snout, beak, bill | Open realization |
| #5066 | grandchild — grandparent | Kawi (Old Javanese) Simeulue (Simalur) |
ituŋ | great-great grandchild | — | (Lekon dial.) grandmother | Open realization |